Без стереотипів: 10 принципів безбар’єрної мови
Дата: 22.12.2025 08:58
Кількість переглядів: 455
Безбар'єрна мова базується на принципах людиноцентричності (людина перш за все, а не її ознака), нейтральності, поваги до гідності та уникнення стереотипів, не виключаючи і не стигматизуючи жодних груп людей, використовуючи просту, зрозумілу та коректну лексику.
10 ключових принципів:
- Людиноцентричність (People-First Language): Ставте людину на перше місце, а не її ознаку (наприклад, «люди з інвалідністю», «діти з розладами спектру аутизму»).
- Нейтральність та уникнення евфемізмів: Не маскуйте слова, що стигматизують чи ускладнюють розуміння. Називайте речі своїми іменами.
- Повага до гідності та недискримінація: Уникайте мови, що демонструє упередження, стереотипне чи дискримінаційне ставлення до будь-яких людей чи груп (жінки, чоловіки, люди старшого віку, ЛГБТ+ спільнота).
- Інклюзивність та залученість: Мова має об'єднувати, а не розділяти. Використовуйте слова, що підкреслюють приналежність до спільноти, а не ізолюють.
- Простота та доступність: Говоріть так, щоб вас зрозуміли всі, без складних термінів чи жаргону, що створює бар'єри.
- Гендерна рівність (Гендерно-нейтральна мова): Уникайте слів, що обмежують ролі (наприклад, «берегиня», «годувальник»). Використовуйте нейтральні форми або називайте професії в обох родах, якщо це доречно (наприклад, «лікар», «лікарка», «вчителі» як збірне).
- Уникнення стереотипів і упереджень: Не спирайтеся на спрощені, "тверді відбитки" про групи людей (наприклад, «усі грузини гостинні», «усі жінки емоційні»), адже це спотворює реальність.
- Показуйте різноманітність: Демонструйте, що люди можуть бути різними, і це нормально (чоловіки можуть доглядати за дітьми, жінки — бути лідерками).
- Відсутність припущень: Не робіть припущень про здібності, стан здоров'я чи життєві обставини людини лише за її зовнішністю чи ознаками.
- Орієнтація на «Довідник безбар’єрності»: Використовуйте офіційні рекомендації Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України, де зібрані коректні терміни та правила комунікації.
